Trails in the Sky FC: Un patch de traduction française par des fans

Le jeu The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC est désormais jouable en français sur PC grâce à l'initiative d'une communauté de fans dévoués. Ce patch de traduction, disponible gratuitement, permet aux détenteurs du jeu sur PC de profiter de l'aventure dans leur langue maternelle.

Une saga épique désormais accessible en français

La série The Legend of Heroes, connue pour son univers riche et complexe, a souvent posé question aux nouveaux joueurs sur le point de départ idéal. Trails in the Sky FC, qui est le premier chapitre de cette saga, a été lancé hors du Japon sur PSP en novembre 2011, puis sur PC en 2014, mais uniquement avec des textes en anglais. Malgré une tentative de traduction française pour Trails of Cold Steel III par NIS America, la majorité de la série est restée inaccessible pour les francophones.

Le travail de la communauté « Le Liberl News »

Après une décennie, le groupe de fans Le Liberl News a mis à disposition un patch de traduction française pour Trails in the Sky FC. Ce patch peut être téléchargé via github et installé facilement, même pour ceux qui jouent sur Steam Deck. En cas de besoin, les joueurs peuvent consulter le compte officiel du groupe ou rejoindre leur serveur discord pour obtenir de l'aide.

Cette initiative non officielle offre ainsi aux joueurs francophones l'opportunité de découvrir cette série emblématique sans être freinés par la langue anglaise. Elle souligne cependant l'absence d'une compilation officielle de la trilogie Trails in the Sky sur consoles, toujours attendue par les fans.